渾漫的英文_渾漫怎么翻譯

"渾漫"可以翻譯為 **"vague and diffuse"** 或 **"hazy and scattered"**，具體取決于上下文：

1. **"Vague and diffuse"** —— 強(qiáng)調(diào)模糊不清且散漫的狀態(tài)（如思緒、描述等）。
2. **"Hazy and scattered"** —— 更偏向視覺或感知上的朦朧與零散（如畫面、記憶等）。

如果需要更貼近文學(xué)意境的表達(dá)，也可考慮 **"dreamy and meandering"**（夢幻而漫無邊際）。

若有具體語境（如詩歌、藝術(shù)評論等），可進(jìn)一步調(diào)整翻譯哦！