箋譜的英文_箋譜怎么翻譯

“箋譜”可以翻譯為：

1. **"Letter Paper Collection"**
（適用于傳統(tǒng)信箋的匯編，如《十竹齋箋譜》可譯為 *"Ten Bamboo Studio Letter Paper Collection"*）

2. **"Decorative Stationery Album"**
（強(qiáng)調(diào)箋紙的藝術(shù)性和裝飾性）

3. **"Book of Design Writing Paper"**
（直譯，突出箋紙的設(shè)計(jì)用途）

**專業(yè)場景建議**：
在藝術(shù)或古籍翻譯中，保留拼音 **"Jianpu"** 并加注解釋（如 *"a collection of artistic letter papers"*）也是常見做法，以保持文化特色。

例如：
*《十竹齋箋譜》→ "Ten Bamboo Studio Jianpu" (a Ming-dynasty compilation of decorative letter papers)*

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。