箋奏的英文_箋奏怎么翻譯

"箋奏"可以翻譯為 **"memorial to the throne"** 或 **"official petition/palace memorial"**，具體取決于上下文：

1. **"Memorial to the throne"**（常用于歷史/宮廷文書）
2. **"Official petition"**（正式奏章）
3. **"Palace memorial"**（特指清代奏折，如"Zouzhe 奏折"的英譯）

如果是古代中國官員呈遞給皇帝的文書，**"memorial to the throne"** 最為貼切。現代公文中的"奏議"類文件也可譯為 **"official report"** 或 **"submission to authorities"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或例句！