箋毫的英文_箋毫怎么翻譯
"箋毫"可以翻譯為 **"writing brush and paper"** 或更簡潔地表達為 **"stationery for writing"**,具體取決于上下文。
### 詳細解釋: - **箋 (jiān)**:指信紙、便箋,可譯為 **"writing paper"** 或 **"letter paper"**。 - **毫 (háo)**:原指毛筆的筆尖,引申為毛筆,譯為 **"writing brush"** 或 **"calligraphy brush"**。 ### 常見譯法: 1. **"Brush and paper"**(強調書寫工具) 2. **"Writing materials"**(泛指文具) 3. **"Stationery"**(廣義的文具,但可能不夠精準) ### 例句: - 他備好箋毫,準備寫信。 *He prepared his brush and paper to write a letter.* 如果有更具體的語境(如詩歌、書法等),翻譯可能需要調整。 |