家傳的英文_家傳怎么翻譯

"家傳" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Family heirloom** - 指代代相傳的珍貴物品（如首飾、古董等）。
*例句：This necklace is a family heirloom passed down for generations.*

2. **Handed down in the family** - 強調家族傳承的過程。
*例句：The recipe was handed down in the family for over a century.*

3. **Family tradition** - 指家族傳統（如習俗、技藝等）。
*例句：Pottery-making is a family tradition in their household.*

4. **Ancestral** - 形容與祖先相關的傳承（如祖傳秘方、祖宅等）。
*例句：They live in their ancestral home.*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。如果需要更精確的翻譯，可以提供例句或背景哦！