“竅藏”可以翻譯為 **"orifices and viscera"** 或 **"apertures and internal organs"**。

在中醫理論中，“竅”指身體與外界相通的孔竅（如眼、耳、鼻、口等），“藏”指內臟（如五臟六腑）。因此，這個術語通常用于描述人體內外相通、表里相應的生理病理關系。

如果需要更貼近中醫典籍的譯法，也可以使用 **"the orifices and the viscera"** 或 **"external orifices and internal organs"**。