“龍騰”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Dragon Soaring**
最常用且富有詩意的譯法。"Soaring" 精準傳達“騰飛、翱翔”的動感，適用于品牌、藝術等場景。
示例：*The Dragon Soaring performance was breathtaking.*（龍騰表演令人驚嘆。）

**2. Dragon Rising**
強調“崛起、上升”的過程，適合描述發展趨勢或宏大敘事。
示例：*the dragon rising in the East*（東方龍騰）

**3. Dragon Ascending**
更具莊重感和神話色彩，常見于文學或儀式性場景。
示例：*a ritual of the dragon ascending*（龍騰儀式）

**4. 專有名詞保留：Longteng**
若作為名稱（如品牌、地名），可直接音譯以保持獨特性。
示例：*Longteng Technology*（龍騰科技）

**選擇建議：**
- 藝術/品牌 → **Dragon Soaring**
- 發展/趨勢 → **Dragon Rising**
- 文學/儀式 → **Dragon Ascending**
- 名稱/商標 → **Longteng**

根據您的具體需求選擇最貼切的譯法即可。