“龍興”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Longxing**（音譯）：適用于專有名詞（如地名、品牌名），例如龍興寺（Longxing Temple）。

2. **Dragon Rising**（直譯）：強調“龍騰起”的意象，適合文學或象征性場景。

3. **Prosperous Dragon**（意譯）：若強調“興盛”含義，可用于品牌或吉祥語。

**示例選擇**：
- 歷史古籍/地名：音譯 **Longxing**
- 文學比喻：直譯 **Dragon Rising**
- 商業/吉祥語境：意譯 **Prosperous Dragon**

請根據具體用途調整，如需進一步細化，可提供更多背景信息。