谫薄的英文_谫薄怎么翻譯

"谫薄"可以翻譯為 **"shallow and meager"** 或 **"superficial and limited"**，具體取決于上下文。

- **shallow**（淺薄的）強(qiáng)調(diào)深度不足
- **meager**（貧乏的）強(qiáng)調(diào)內(nèi)容或數(shù)量的不足

例如：
- 他的學(xué)識谫薄。 → *His knowledge is shallow and meager.*
- 谫薄之見 → *a superficial and limited perspective*

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可用 **"scanty"**（匱乏的）或 **"superficial"**（膚淺的）單獨(dú)翻譯，但組合詞更能保留原意的雙重否定。