厚俸的英文_厚俸怎么翻譯

"厚俸"可以翻譯為 **"generous salary"** 或 **"handsome remuneration"**，具體選擇取決于語境：

1. **Generous salary** – 強調薪資豐厚（適用于現代職場語境）。
2. **Handsome remuneration** – 更正式，多用于書面或古典語境（如古代官員俸祿）。
3. **Lucrative pay** – 若強調高收入或利益豐厚（偏商業/現代用法）。

例如：
- "古代官員享有厚俸" → **"Officials in ancient times received handsome remuneration."**
- "這家公司提供厚俸" → **"This company offers a generous salary."**

需要更精確的翻譯可補充具體背景哦！