家弱的英文_家弱怎么翻譯

“家弱”可以翻譯為 **"family is weak"** 或 **"weak family"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **字面意思**（指家庭力量薄弱）：
- *"The family is weak."*
- *"A vulnerable family."*

2. **比喻/引申義**（如家族勢力衰弱）：
- *"The family is in decline."*
- *"The household lacks strength."*

如果提供更多背景（如古文出處、具體語境），可以給出更精準的翻譯。