尖銳的英文_尖銳怎么翻譯

"尖銳" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Sharp**（本義尖銳的，鋒利的；引申為尖銳的批評等）
- 例：尖銳的刀 → a sharp knife
- 例：尖銳的問題 → a sharp question

2. **Pointed**（直截了當的、犀利的）
- 例：尖銳的評論 → pointed remarks

3. **Acute**（醫學/數學：急性的、銳角的；引申為敏銳的）
- 例：尖銳的疼痛 → acute pain

4. **Trenchant**（言辭尖銳、犀利）
- 例：尖銳的分析 → trenchant analysis

5. **Piercing**（聲音/目光尖銳刺耳的）
- 例：尖銳的聲音 → piercing voice

**常見搭配：**
- 尖銳批評 → sharp criticism / scathing critique
- 尖銳矛盾 → acute contradiction
- 眼光尖銳 → keen insight

需要根據上下文選擇最貼切的譯法。