淺躁的英文_淺躁怎么翻譯

“淺躁”可以翻譯為 **"hypomania"** 或 **"mild mania"**，具體選擇取決于語境：

1. **Hypomania**（輕躁狂）
- 用于心理學(xué)/精神病學(xué)領(lǐng)域，指比躁狂（mania）癥狀更輕的狀態(tài)，常見于雙相情感障礙（bipolar disorder）。
- 例句：*The patient exhibited symptoms of hypomania, such as elevated mood and increased energy.*

2. **Mild mania**（輕度躁狂）
- 更口語化的表達(dá)，強(qiáng)調(diào)程度較輕的躁狂表現(xiàn)。

如果指日常情緒（非臨床術(shù)語），也可用 **"restlessness"**（焦躁不安）或 **"agitation"**（躁動(dòng)）。需根據(jù)具體上下文調(diào)整翻譯。

需要進(jìn)一步澄清語境嗎？