淺偽的英文_淺偽怎么翻譯

"淺偽"可以翻譯為 **"shallow fake"** 或 **"superficial deception"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Shallow fake"**（較新術語，類似 "deepfake" 但技術含量較低）
- 例：*"Unlike deepfakes, shallow fakes are easier to create but less convincing."*

2. **"Superficial deception"**（更通用的直譯，強調表面的虛假性）
- 例：*"His argument was just a superficial deception."*

如果是技術領域（如AI生成的簡單虛假內容），推薦用 **"shallow fake"**；若指日常中的膚淺偽裝，可用 **"superficial deception"**。需要更精確的翻譯可補充具體語境。