蹇直的英文_蹇直怎么翻譯

“蹇直”可以翻譯為 **"upright and outspoken"** 或 **"honest and straightforward"**。

### 具體解析：
1. **蹇 (jiǎn)** 本義指“跛足”，但引申為“艱難、正直”之意，在“蹇直”中強(qiáng)調(diào)性格的耿直。
2. **直 (zhí)** 直接對應(yīng)“straightforward”或“frank”。

### 其他可能的譯法：
- **Blunt and principled**（直率而有原則）
- **Uncompromisingly honest**（不妥協(xié)的誠實(shí)）

根據(jù)具體語境，若強(qiáng)調(diào)“剛正不阿”，也可用 **"incorruptible"** 或 **"integrity"** 相關(guān)表達(dá)。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供例句或上下文，我會進(jìn)一步優(yōu)化！