環鉤的英文_環鉤怎么翻譯

"環鉤"的英文翻譯可以是 **"loop hook"** 或 **"ring hook"**，具體取決于上下文：

1. **Loop Hook** - 如果指帶有環狀結構的鉤子（如某些工具、漁具或攀巖設備中的設計）。
2. **Ring Hook** - 如果強調環形（如金屬環）與鉤的組合，常見于吊具或固定裝置。

若涉及特定領域（如機械、醫學或運動裝備），可能需要更專業的術語。例如：
- **攀巖/登山**：可能直接用 **"carabiner"**（登山扣）或 **"quickdraw"**（快掛）。
- **釣魚**：可能是 **"snap hook"**（彈簧鉤）或 **"split ring"**（分環鉤）。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！