【培敦】的英文翻譯可以是 **"Peidun"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇意譯。以下是常見處理方式：

1. **音譯（直接轉寫）**：
- **Peidun**（最常用，適用于人名、品牌名等專有名詞）
- **Pei Dun**（分寫形式，符合英文姓名常見格式）

2. **意譯（若需傳達含義）**：
- 若“培敦”有特定寓意（如“培養(yǎng)敦厚”），可結合上下文靈活翻譯，例如：
- **Cultivating Integrity**（強調“培養(yǎng)敦厚”）
- **Nurturing Excellence**（側重“培育卓越”）

3. **組合翻譯**：
- **Peidun (Cultivating Virtue)**（音譯+注釋，兼顧識別度與含義）

**建議**：
- 如果是人名、品牌名，優(yōu)先使用 **Peidun**。
- 若用于教育、機構名稱，可考慮音譯+意譯的組合形式。
- 請根據(jù)具體使用場景選擇最合適的譯法。