“名頭”在英文中的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Title** - 指職位、頭銜或稱號（最常用）
- 例如：*His official title is Chief Executive Officer.*
（他的正式名頭是首席執行官。）

2. **Name** - 強調名稱或名氣
- 例如：*He made a name for himself in the industry.*
（他在業內闖出了名頭。）

3. **Reputation** - 側重聲譽或名望
- 例如：*The company has a reputation for quality.*
（這家公司以質量好聞名。）

4. **Moniker** / **Handle** - 非正式場合用的綽號、別名
- 例如：*He is known by the moniker "The King".*
（他的名頭是“王者”。）

**根據實際語境選擇最合適的譯法**，通常“Title”或“Reputation”覆蓋大部分場景。