“騙哄”可以翻譯為：

**1. Deceive and coax**
（最直接的逐字翻譯，強調“欺騙”與“哄誘”的結合）
*例句：He tried to deceive and coax her into signing the contract.*

**2. Hoodwink**
（隱含用詭計欺騙并安撫對方，使其不察覺）
*例句：The salesman attempted to hoodwink the elderly couple.*

**3. Sweet-talk into deception**
（強調用花言巧語進行欺騙）
*例句：She realized he was just sweet-talking her into deception.*

**4. Coax through trickery**
（突出通過伎倆哄騙）
*例句：The scam artist coaxed victims through trickery.*

根據語境選擇：
- 日常口語可用 **deceive and coax**；
- 文學或正式語境可用 **hoodwink**；
- 強調“用甜言蜜語哄騙”時可選 **sweet-talk into deception**。

如果需要進一步調整，請提供具體句子或使用場景。