儉年的英文_儉年怎么翻譯

“儉年”可以翻譯為 **"lean year"** 或 **"year of scarcity"**。

- **"Lean year"** 強調經濟困難或資源匱乏的年份（如收成不佳、收入減少）。
- **"Year of scarcity"** 更直接指物資短缺或節儉的時期。

根據具體語境，也可用：
- **"frugal year"**（側重節儉的生活方式）
- **"hard year"**（強調艱難）

例句：
- *The drought turned 2023 into a lean year for farmers.*
（干旱使2023年成為農民的儉年。）

如果有更具體的背景（如農業、經濟等），翻譯可進一步調整。