妓妾的英文_妓妾怎么翻譯

"妓妾"可以翻譯為英文的 **"concubine-prostitute"** 或 **"prostitute concubine"**，具體取決于上下文。

如果強調(diào)其雙重身份（既是妾室又是妓女），可以使用 **"courtesan-concubine"**（帶有一定文化背景的委婉表達）。

如果更側(cè)重于“妾”的身份，而“妓”指其出身或職業(yè)，也可以譯為 **"concubine from prostitution"** 或 **"former prostitute turned concubine"**。

需要根據(jù)具體語境選擇合適的譯法。