“陪音”的英文翻譯是 **overtone**。

這個詞在音樂和聲學(xué)中特指一個音符（基音）之外，同時產(chǎn)生的、頻率更高的、較微弱的聲音。它決定了樂器或人聲的音色。

其他相關(guān)或可能的翻譯，根據(jù)具體語境略有不同：

* **Harmonic**：**泛音**。這個詞與“overtone”在物理上幾乎同義，常可互換使用。但在某些語境下，“harmonic”更強調(diào)其頻率是基頻的整數(shù)倍，是構(gòu)成和諧聲音的基礎(chǔ)；而“overtone”可能包含非整數(shù)倍的情況，有時也用于比喻義。
* **Partial**：**分音**。這是一個更廣義的聲學(xué)術(shù)語，指構(gòu)成一個復(fù)雜音的所有頻率成分，包括基音和所有陪音/泛音。

**總結(jié)：**
* 在大多數(shù)音樂和日常語境中，**overtone** 是最直接、最常用的翻譯。
* 在更嚴謹?shù)奈锢砘蛞魳防碚撜Z境中，可能會用到 **harmonic**。
* 在專業(yè)的聲學(xué)分析中，可能會用到 **partial**。

**例句：**
* 這把小提琴的陪音非常豐富。 → This violin has very **rich overtones**.
* 他的話語里帶著諷刺的陪音。 → His words had an **ironic overtone**. (這里使用了比喻義)