羈宦的英文_羈宦怎么翻譯

"羈宦"可以翻譯為英文 **"itinerant official"** 或 **"roaming bureaucrat"**，具體含義需結合上下文：

1. **Itinerant official**（強調官員因職務頻繁調動、居無定所的狀態）
2. **Wandering bureaucrat**（帶有漂泊、身不由己的意味）
3. **Peripatetic government officer**（較正式，突出因公務輾轉各地）

若需體現中文中“羈”（束縛）與“宦”（官場）的雙重含義，可加解釋性翻譯：
- **"A bureaucrat constrained by duties, constantly on the move."**

根據具體語境選擇即可。