羈貧的英文_羈貧怎么翻譯

"羈貧"可以翻譯為英文 **"poverty-stricken"** 或 **"trapped in poverty"**，具體取決于上下文：

1. **"Poverty-stricken"**（形容詞）—— 表示深陷貧困的狀態(tài)。
- 例句：*The poverty-stricken village lacked basic resources.*（這個(gè)羈貧的村莊缺乏基本資源。）

2. **"Trapped in poverty"**（動(dòng)詞短語(yǔ)）—— 強(qiáng)調(diào)受困于貧困而難以擺脫。
- 例句：*Many families remain trapped in poverty due to systemic inequality.*（許多家庭因系統(tǒng)性不平等而羈貧。）

如果語(yǔ)境更偏向文學(xué)或抽象表達(dá)（如詩(shī)歌），也可用 **"bound by poverty"** 或 **"shackled by destitution"** 來(lái)增強(qiáng)修辭效果。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景！