脊檁的英文_脊檁怎么翻譯

“脊檁”在建筑術(shù)語中通常翻譯為 **"ridge purlin"** 或 **"ridge beam"**，具體取決于上下文：

1. **Ridge purlin**
- 更強調(diào)作為支撐屋頂結(jié)構(gòu)的縱向水平構(gòu)件（尤其在木結(jié)構(gòu)或傳統(tǒng)建筑中）。
- 例：*The ridge purlin supports the rafters at the apex of the roof.*

2. **Ridge beam**
- 若脊檁起主要承重梁的作用（現(xiàn)代建筑或工程語境更常用）。
- 例：*The roof load is transferred to the walls via the ridge beam.*

**其他相關(guān)術(shù)語**：
- **Roof ridge**（泛指屋脊，不特指構(gòu)件）
- **Ridge board**（輕質(zhì)非承重的屋脊板，美式用法）

根據(jù)實際用途選擇即可，兩者在英文中均可準確表達“脊檁”的概念。