籍居的英文_籍居怎么翻譯

“籍居”可以翻譯為 **"registered residence"** 或 **"domicile"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Registered residence**（戶籍居住地）—— 強調官方登記的居住信息。
- 例：*His registered residence is in Beijing.*（他的籍居在北京。）

2. **Domicile**（法定住所）—— 更正式的法律術語，指長期或永久居住地。
- 例：*She changed her domicile to Shanghai for legal purposes.*（出于法律原因，她將籍居改為上海。）

如果上下文涉及戶口或行政登記，**"registered residence"** 更貼切；若側重法律或長期居住屬性，可用 **"domicile"**。