監書的英文_監書怎么翻譯

“監書”可以翻譯為 **"Supervised Book"** 或 **"Officially Approved Edition"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **Supervised Book** - 強調書籍是在官方監督或指導下編纂的。
2. **Officially Approved Edition** - 適用于指經過官方審定的版本（如古代朝廷監修的書籍）。

如果是中國古代的“監本書”（如宋代國子監刻印的書籍），可譯為：
- **"Imperial Academy Edition"**（國子監版本）
- **"Government-Published Book"**（官方刊印書籍）

需要更準確的翻譯，請提供具體語境或例句。