“陗陗”在中文中通常用來形容山勢或地勢**高峻、陡峭**的樣子，是一個較為古雅或文學化的詞匯。

翻譯成英文時，可以根據具體語境選擇：

1. **最直接、通用的翻譯：**
* **Steep / Precipitous**
* 例句：The mountain paths were **steep and perilous**.（山徑陗陗險峻。）

2. **更強調高聳、令人敬畏的：**
* **Towering / Lofty**
* 例句：**Towering** cliffs rose from the sea.（陗陗的懸崖從海中聳立。）

3. **文學化或詩歌中的譯法：**
* **Sheer / Craggy**
* 例句：They climbed the **sheer** face of the mountain.（他們攀爬著陗陗的山壁。）

**總結建議：**

在大多數情況下，**“steep”** 是最貼切、最常用的對應詞。如果想強調其險峻和高度，**“precipitous”** 或 **“towering”** 是非常好的選擇。

所以，**“陗陗” 可以翻譯為 steep, precipitous, towering** 等，具體取決于上下文和你想強調的意境。