加冠的英文_加冠怎么翻譯
“加冠”可以翻譯為:
1. **"Capping Ceremony"**(特指古代男子的冠禮) 2. **"Coming-of-Age Ceremony"**(廣義的成人禮) 3. **"Crown as an Adult"**(象征性表述) ### 具體語境參考: - 若指中國古代男子二十歲的冠禮,常用 **"Capping Ceremony"**(源自《禮記》中“冠禮”的英譯)。 - 若泛指成人儀式,可用 **"Coming-of-Age Ceremony"**。 例如: > “古代男子二十歲行加冠禮。” > *"In ancient China, men underwent the Capping Ceremony at the age of twenty."* 需要更精確的翻譯可提供具體句子或背景。 |