“【蠻禽】”可以翻譯為：

1. **Barbaric Fowl**
- 直譯，“蠻”對應“Barbaric”（野蠻的），“禽”對應“Fowl”（禽類）。適合字面翻譯或文學化表達。

2. **Savage Bird**
- “Savage”強調未開化的兇猛，“Bird”泛指鳥類。更貼近“野蠻禽鳥”的意象。

3. **Brutal Avian**
- “Brutal”（殘忍的） + “Avian”（鳥類的），術語感較強，適用于科幻或學術語境。

**選擇建議**：
- 若為文學比喻（如神話怪物），推薦 **Barbaric Fowl** 或 **Savage Bird**；
- 若需科學感（如虛構物種），可用 **Brutal Avian**；
- 若強調攻擊性，可考慮 **Ferocious Raptor**（兇猛猛禽）。

可根據具體語境調整，如需進一步細化，請提供更多背景信息！