“切響”的英文翻譯可以是：

1. **Crisp sound**
（強調聲音清脆、響亮）

2. **Sharp resonance**
（突出聲音的尖銳感和共鳴感）

3. **Clear and resonant sound**
（更詳細地描述聲音清晰且洪亮）

具體選擇取決于上下文。如果是文學或音樂領域的術語，可能需要結合具體場景調整。例如：
- 在形容樂器或歌聲時，常用 **crisp and resonant**。
- 在詩詞翻譯中，可能需根據意境靈活處理，如 **piercing clarity of sound**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！