尖刻的英文_尖刻怎么翻譯

"尖刻"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Caustic**（尤指言辭尖銳、刻薄）
- 例句：*His caustic remarks offended many people.*（他尖刻的言論冒犯了許多人。）

2. **Sarcastic**（帶有諷刺意味的）
- 例句：*She gave a sarcastic reply.*（她回了一句尖刻的話。）

3. **Biting**（尖銳、刺人的）
- 例句：*His biting criticism left her speechless.*（他尖刻的批評讓她啞口無言。）

4. **Acrimonious**（言辭激烈的，常用于爭論或沖突）
- 例句：*The debate turned acrimonious.*（辯論變得尖刻起來。）

5. **Tart**（尖酸但不一定惡意）
- 例句：*She responded with a tart comment.*（她用一句尖刻的話回應(yīng)。）

如果是形容人的性格或說話方式，**caustic** 或 **sarcastic** 最常用；如果是形容批評或爭論，**biting** 或 **acrimonious** 更貼切。