圜蓋的英文_圜蓋怎么翻譯

“圜蓋”可以翻譯為 **"circular cover"** 或 **"round lid"**，具體取決于上下文：

1. **Circular cover** - 強(qiáng)調(diào)“圓形覆蓋物”，常用于機(jī)械、建筑等場(chǎng)景。
2. **Round lid** - 更偏向日常用語(yǔ)，指“圓形的蓋子”（如容器蓋子）。

如果需要更專業(yè)的翻譯（如古文獻(xiàn)或特定術(shù)語(yǔ)），可能需要結(jié)合具體語(yǔ)境調(diào)整。例如：
- 若指古代天文儀器的部件（如“渾天儀”的圓蓋），可譯作 **"celestial dome"** 或 **"hemispherical cover"**。

如果有更多背景信息，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！