圜流的英文_圜流怎么翻譯

“圜流”可以翻譯為 **"circular flow"** 或 **"cyclical flow"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Circular flow**（循環(huán)流動(dòng)）
- 適用于描述經(jīng)濟(jì)、能量或物質(zhì)的循環(huán)（如經(jīng)濟(jì)學(xué)中的“circular flow of income”）。
- 也可指液體或氣體的環(huán)形流動(dòng)模式。

2. **Cyclical flow**（周期性流動(dòng)）
- 強(qiáng)調(diào)周期性、重復(fù)性的流動(dòng)過程，如自然界的循環(huán)（水循環(huán)、季節(jié)更替等）。

如果提供更多語境（如技術(shù)、哲學(xué)或科學(xué)領(lǐng)域），可以給出更精準(zhǔn)的譯法。例如：
- 在道教/哲學(xué)中，“圜流”可能象征“永恒循環(huán)”（eternal cycle）。
- 在流體力學(xué)中，可能指“vortex flow”（渦流）。

需要進(jìn)一步幫助嗎？