霽岫的英文_霽岫怎么翻譯

"霽岫"可以翻譯為 **"Clearing Mountain"** 或 **"After-Rain Peak"**。

- **"霽" (jì)** 指雨雪停止、天空放晴的狀態，英文可用 **"clearing"** 或 **"after rain"** 表達。
- **"岫" (xiù)** 意為山峰或山洞，這里更傾向于 **"mountain"** 或 **"peak"**。

如果追求詩意，也可以考慮 **"Serene Summit"**（寧靜的山巔）或 **"Sunlit Crag"**（陽光照耀的巖峰）。具體選擇可根據語境調整，比如：
- 用于地名或藝術名：**"Clearing Mountain"**（簡潔自然）
- 用于文學意境：**"After-Rain Peak"**（突出雨后清新感）

需要更精準的翻譯，可以提供具體的使用場景。