襟量的英文_襟量怎么翻譯

【襟量】可以翻譯為 **"magnanimity"** 或 **"broad-mindedness"**。

具體使用哪個詞取決于語境：
- **Magnanimity** 強調胸懷寬廣、慷慨大度，尤其指在對待他人時表現出的寬容與高尚。
- **Broad-mindedness** 更側重于思想開明、能接納不同觀點。

例如：
- 他襟量宏大，從不計較瑣事。
→ He is known for his **magnanimity**, never dwelling on trivial matters.
- 真正的領袖需要有襟量接受批評。
→ A true leader requires **broad-mindedness** to accept criticism.

根據具體語境，也可選用 **"generosity of spirit"** 或 **"largeness of heart"** 等表達。