“六賊”在英文中通常有以下幾種譯法，具體取決于上下文：

1. **直譯**：
- **Six Thieves** - 最直接的翻譯，保留原詞意象。

2. **佛教語境**（指“眼耳鼻舌身意”六根對應的欲望）：
- **Six Sense Bases**（六根）
- **Six Dusts**（六塵）
- **Six Robbers**（強調“賊”的比喻義）
在佛教英語中，常直接使用梵語 **?a?āyatana**（六入處）。

3. **《水滸傳》語境**（指蔡京等六個奸臣）：
- **Six Evil Ministers**
- **Six Villains**

**示例選擇**：
- 若指佛教概念：“**Six Robbers**”（強調貪欲的掠奪性）。
- 若指歷史/文學反派：“**Six Villains**”。
- 直譯通用時：“**Six Thieves**”。

請根據具體場景選擇合適譯法，歡迎補充細節以便精準翻譯！