“留好”的翻譯取決于具體語境和想要表達(dá)的含義，以下是幾種常見情況的翻譯：

1. **作為固定搭配**（如“留好退路”）：
- **Keep something safe** / **Keep something well**
（例：留好收據(jù) → Keep the receipt safe.）

2. **強(qiáng)調(diào)“妥善保留”**：
- **Preserve properly**（較正式）
- **Set aside securely**（強(qiáng)調(diào)安全留存）

3. **口語化場景**（如“我給你留好了”）：
- "I saved it for you."（預(yù)留某物）
- "I put it aside for you."（特意留存）

4. **特殊語境**：
- 留好證據(jù) → **Secure the evidence**
- 留好位置 → **Reserve a spot**

請?zhí)峁└嗌舷挛模员闾峁└珳?zhǔn)的翻譯。