“里槨”在英文中可以翻譯為 **"inner coffin"** 或 **"inner sarcophagus"**。

具體使用哪個詞，可以根據(jù)語境稍作區(qū)分：

1. **Inner Coffin**：這是最常用和直接的翻譯。它特指古代（尤其是中國）多層棺槨中，**最里面、直接裝殮遺體的那一層棺**。通常由木材制作，裝飾精美。
* 例句：*The inner coffin was exquisitely lacquered with intricate designs.* (里槨被精美地漆上了復雜的圖案。)

2. **Inner Sarcophagus**：這個詞更側重于指**石制的、通常非常厚重的外棺或石槨**。如果“里槨”本身是石質的，或者你想強調其作為石棺的一部分，用這個詞會更準確。
* 例句：*The stone inner sarcophagus was found within a larger outer chamber.* (石制的里槨在一個更大的外室中被發(fā)現(xiàn)。)

**補充說明：**

* **槨 (guǒ)** 指的是套在棺材外面的大棺材，即“外棺”或“棺罩”，英文是 **"outer coffin"** 或 **"burial vault"**。
* 所以，一套完整的棺槨可以稱為 **"inner and outer coffins"** (內棺與外槨)。

**總結：**

在大多數(shù)情況下，**"inner coffin"** 是“里槨”最貼切、最常用的英文翻譯。