疾痛的英文_疾痛怎么翻譯
"疾痛"可以翻譯為 **"illness and pain"** 或根據具體語境選擇以下表達:
1. **單純指疾病**: - **Illness**(較通用的疾病) - **Disease**(更醫學化的疾病) - **Ailment**(小病痛) 2. **強調疼痛**: - **Pain**(疼痛) - **Suffering**(痛苦,含身心層面) 3. **組合翻譯**(若需同時涵蓋疾病與疼痛): - **"Illness and pain"**(最直接) - **"Ailments and suffering"**(文學化表達) **例句**: - "他常年忍受疾痛折磨" → *"He suffered from chronic illness and pain."* - "疾痛中的慰藉" → *"Solace in times of ailment and suffering."* 根據上下文選擇最貼切的譯法即可。 |