“留務”的翻譯需要根據具體語境來確定，因為這個詞本身不是現代漢語的常用固定詞匯。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **常規情況**
若指“滯留事務”或“待辦事項”，可譯為：
**Pending matters / Unresolved affairs**
*例句：他正在處理因疫情滯留下的留務。*
→ He is dealing with pending matters left by the pandemic.

2. **特定領域**
- **外交/法律語境**：如指“居留相關事務”，可用：
**Residency affairs**（居留事務）
- **歷史/古語**：若為舊時用法（如“留守事務”），可譯作：
**Duties of a caretaker**（留守職責）

3. **拼音備注**
若需保留中文特色（如機構名稱），建議：
**Liuwu (pending affairs)**
*注：首次出現時加括號解釋，確保讀者理解。*

請根據具體文本選擇最貼切的譯法，并提供更多背景信息以便進一步精準翻譯。