卉木的英文_卉木怎么翻譯
“卉木”可以翻譯為 **"plants and trees"** 或 **"vegetation"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Plants and trees"**(較直譯,強(qiáng)調(diào)草本與木本植物) 2. **"Vegetation"**(更概括,泛指所有植物群落) 3. **"Flora"**(學(xué)術(shù)或生態(tài)語境,指某一地區(qū)的植物總稱) 如果“卉木”在中文中偏向詩意或泛指花草樹木,**"plants and trees"** 或 **"vegetation"** 更貼切;若涉及專業(yè)領(lǐng)域(如植物學(xué)),可用 **"flora"**。 需要更精確的翻譯建議提供例句或使用場景哦! |