匠心的英文_匠心怎么翻譯

“匠心”在英文中最貼切的翻譯是 **craftsmanship**。

如果強調其中蘊含的“精神”或“理念”，可以使用：
- **Artisan spirit** （工匠精神）
- **Craftsmanship ethos** （工匠精神）

具體選擇取決于上下文。如果指精湛的技藝本身，用 **craftsmanship**；如果強調其背后的價值觀或哲學，可用 **artisan spirit**。

例如：
- 這款手表體現了瑞士的匠心。
→ This watch exemplifies Swiss **craftsmanship**.
- 我們需要傳承匠心精神。
→ We need to carry forward the **artisan spirit**.