駭俗的英文_駭俗怎么翻譯

"駭俗"可以翻譯為 **"shocking to the common customs"** 或更簡潔地表達為：

- **"shocking to society"**
- **"scandalous"**（帶有冒犯世俗的意味）
- **"defy conventions"**（挑戰(zhàn)傳統(tǒng)習俗）

具體選擇取決于語境：
- 如果是形容行為或言論驚世駭俗，可用 **"outrageous"** 或 **"iconoclastic"**（打破傳統(tǒng)的）。
- 如果是文學/藝術作品風格大膽駭俗，可用 **"avant-garde"**（前衛(wèi)的）或 **"transgressive"**（顛覆性的）。

例句：
- 他的觀點駭俗。 → *His views are shocking to conventional norms.*
- 這是一部駭俗的電影。 → *This is a transgressive film.*

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！