“謬種”在英文中可以根據具體語境選擇不同的譯法：

1. **錯誤的理論/學說**
- 可用：**false theory** / **erroneous doctrine**
- 例句：*This erroneous doctrine must be eradicated.* （這種謬種必須清除。）

2. **荒謬的流派/思想**
- 可用：**absurd school (of thought)** / **fallacious belief**
- 例句：*His ideas represent an absurd school of philosophy.* （他的思想是哲學界的謬種。）

3. **貶義：有害的延續**
- 可用：**pernicious influence** / **damaging legacy**
- 例句：*The pernicious influence of these lies continues to spread.* （這種謊言的謬種流傳至今。）

4. **文學/比喻：歪曲的種子**
- 可意譯：**warped seed** / **twisted legacy**
- 例句：*He planted a warped seed in their minds.* （他在他們心中種下謬種。）

**推薦總結**：
- 學術語境 → **false theory** / **erroneous doctrine**
- 批判性表達 → **pernicious influence** / **absurd school**
- 文學比喻 → **warped seed**

需要更精確的翻譯，請提供具體例句或上下文。