“流食”在英文中通常翻譯為 **liquid diet**。

這是一個通用且準確的翻譯，指代所有或主要為液體狀態(tài)的食物。

根據(jù)具體語境，也可以使用以下表達：

* **Full liquid diet**: 指包括所有液體和會在口中融化成液體的食物（如冰淇淋、布丁）的飲食。
* **Clear liquid diet**: 指完全透明的流食，如清湯、水、果汁（無果肉）。通常在醫(yī)療檢查（如腸鏡）前后使用。
* **Fluid diet**: 與 liquid diet 意思基本相同，可以互換使用。
* **Soft diet** 或 **Pureed diet**: 如果特指將固體食物攪拌成泥狀或糊狀的“流食”，這兩個詞更準確。

**總結(jié)：**

* **最常用和通用的翻譯是：liquid diet**
* **根據(jù)透明度和包含物，可分為：clear liquid diet 和 full liquid diet**