忌食的英文_忌食怎么翻譯
【忌食】可以翻譯為以下幾種英文表達,具體根據語境選擇:
1. **"Foods to Avoid"**(通用,指需要避免的食物) 2. **"Dietary Restrictions"**(飲食禁忌,強調限制) 3. **"Taboo Foods"**(文化或習俗中的禁忌食物) 4. **"Contraindicated Foods"**(醫學場景,如藥物與食物的禁忌) 5. **"Prohibited Foods"**(明確禁止食用的食物) **例句**: - "Patients with gout have specific **foods to avoid**."(痛風患者有特定忌食。) - "This medicine has **dietary restrictions**; avoid alcohol."(此藥有忌食,需禁酒。) 根據具體場景選擇最貼切的譯法即可。 |