驚禽的英文_驚禽怎么翻譯

【驚禽】的英文翻譯是 **"startled birds"**。

這個翻譯準(zhǔn)確傳達(dá)了原詞中“受驚的鳥類”的含義，適用于描述因突然的聲響、動靜或其他外界干擾而受驚飛起的鳥群。在文學(xué)或詩歌語境中，也可以根據(jù)具體意境靈活處理，但 **"startled birds"** 是最直接通用的譯法。