“流潦”在中文中有兩個主要含義，翻譯時需要根據(jù)具體語境選擇：

1. **流動的積水；路上的雨水**
這是最常見的含義，指雨后地面上的積水。可以翻譯為：
* **Floodwater** (最常用，指泛濫的積水)
* **Flooded water** (被洪水淹沒的水)
* **Flowing water on the road** (描述性的翻譯，指路上的流水)
* **Roadside puddles / standing water** (特指路邊的水洼、積水)

2. **腹瀉** (書面語或古語)
這是一個比較文雅或古老的用法，指腹瀉。可以翻譯為：
* **Diarrhea**

**總結(jié)：**
根據(jù)您的使用場景：
- 如果指**雨水、積水**，建議使用 **floodwater**。
- 如果指**腹瀉**，建議使用 **diarrhea**。

例如：
- "雨后街上到處都是流潦。" -> "The streets were full of floodwater after the rain."
- "他近日患了流潦之疾。" -> "He has recently been suffering from diarrhea."

請?zhí)峁└嗌舷挛模员惬@得最準(zhǔn)確的翻譯。