【局圖】的英文翻譯是 **"Game Chart"** 或 **"Situation Map"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果用于游戲、棋類或比賽中的局勢分析，"Game Chart" 更合適。
- 如果用于軍事、地理或戰(zhàn)略部署的局勢圖示，"Situation Map" 更準確。

需要根據具體領域選擇最貼切的譯法。